系动词的作用说白了就是赋值，即和编程中的 A = B 一样

  • I am a rabbit.

    这里这个am的作用就是把后面的a rabbit这个含义直接赋予I。中文翻译为”是”

  • The rabbit is smart.

    这兔子聪明

    这里这个is就是吧smart这个含义赋予给前面的The rabbit。对应的is一般不翻译，但也可以说这兔子是聪明的。

因此系动词的作用就是联系，就是赋值，系动词的系就是联系（linking）

  • The carrot smells nice.

    这胡萝卜闻起来香。

    这里表达的意思是有被动的，但是不是被动语句，这里其实也就是简单赋值，就是把nice（香）赋值给the carrot（胡萝卜），只不过多了一层“闻”的含义。注意，smell也是可以作为实意动词的。

常见可以作系动词的词

  • Be 动词：是最常见的系动词，包括 am, is, are, was, were 等形式。它们用于表达状态或身份。

    例句：She is happy.（她很高兴。）

  • 感官动词：如 look, feel, sound, smell, taste，当这些动词用于描述主语的特征或状态时，它们充当系动词。

    例句：The food tastes delicious.（食物尝起来很美味。）

  • 变化状态动词：如 become, seem, appear, grow, turn, prove, remain 等，用于指出主语的变化或似乎是某种状态。

    例句：He became a teacher.（他成为了一名教师。）

  • 保持状态动词：如 stay, keep, when used to describe the subject’s state.

    例句：They kept silent.（他们保持沉默。）